Павел Карпенко 
Основные правила
| Обращение | Произношение | Когда использовать | Примеры | Особенности |
|---|---|---|---|---|
| Miss | [mɪs] | Незамужние женщины, девочки и молодые женщины, учительницы в школе, когда точно знаете что женщина незамужняя | Miss Smith, Miss Johnson, Miss Anna | Традиционное обращение, указывает на семейное положение, может восприниматься как устаревшее |
| Mrs | [ˈmɪsɪz] | Замужние женщины, разведенные женщины (по выбору), вдовы, когда точно знаете что женщина замужем | Mrs Brown, Mrs Wilson, Mrs Davis | Традиционно с фамилией мужа, четко указывает на замужний статус, требует знания семейного положения |
| Ms | [mɪz] или [məz] | Универсальное обращение, когда семейное положение неизвестно, в деловой переписке, когда женщина предпочитает не указывать статус, феминистки и независимые женщины | Ms Anderson, Ms Taylor, Ms Rebecca | Самый безопасный выбор, не указывает на семейное положение, современный стандарт, профессиональный контекст |
Хотите улучшить свой английский?
Изучайте английский с носителями языка — персональные уроки, которые помогут вам освоить все тонкости этикета и делового общения на английском языке.
Дополнительные правила
Когда сомневаетесь:
Используйте Ms — это всегда уместно и вежливо. В деловой среде Ms является стандартом. Если женщина представилась определенным образом, используйте её предпочтение.
Современные тенденции:
Ms становится основным обращением в профессиональной среде. Многие женщины предпочитают Ms, чтобы избежать акцента на семейном положении. В официальных документах часто используется Ms.
Особые случаи:
Докторские степени: Dr. Smith (независимо от пола). Профессиональные титулы: Professor Johnson, Judge Williams. В неформальной обстановке можно использовать только имя.
Культурные различия:
В американском английском Ms более распространено. В британском английском до сих пор часто используют Miss/Mrs. В деловой переписке по всему миру Ms является стандартом.
